遥感名词的争议

摘要

＜正＞ 1984年11月24～25日,在中国地理学会环境遥感分会召开的遥感词典讨论会上,对某些遥感名词术语的定名、译名、科学含义和标准化等问题进行了探讨。这里只介绍两组名词术语的讨论。 1.航天、空间,太空? 英文“space”,六十年代初国内普遍译成“空间”或“空间技术”。七十年代初,译为“航天”。专家认为,随着科学技术的不断发展,人类航行可划分为航海、航空、航天、航宇四个阶段。把宇宙航行分成两个阶段:第一阶段为“航天”,即指人在太阳系内大约几十亿公里范