《荆轲刺秦王》中“今有一言”之“今”该作何解?

摘要

《荆轲刺秦王》是人教版高中语文必修一中的一篇文章，其中有这样一句话：“轲日：‘今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？＂’人教版教师用书对此句翻译为：“荆轲说：‘现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？’’’