比较中寻找电影改编的可能——试论从小说到电影两个客体间的转化

摘要

小说和电影具有诸多相通性和相异性。比较二者的同中之异和异中之同是探究电影改编可能性的关键。二者在创作源泉、艺术结构和叙事艺术属性方面的相似性造就了改编的基础和条件;而在媒介语言、修辞手段和接受模式上的差异性则是造成改编中发生变异的原因和表现。