历史车轮行进下不灭的诗——《日瓦戈医生》电影中的人物魅力及其与原著产生的思想断层

摘要

由英国导演大卫·里恩指导的《日瓦戈医生》是一部对西方影视界影响较为深远的电影。该影片根据苏联作家帕斯捷尔纳克的同名长篇小说改编而成,将这部由“对现代抒情诗歌以及俄罗斯小说伟大传统做出的杰出贡献”的作家所写的文学作品改编为电影这一举动,让我想起俄罗斯艺术家Radya Timofey在叶卡捷琳堡屋顶的一段涂鸦:“我想拥抱你,但我只是一段文字。”诚然,文字是一种能够触碰人们心里那片纯净之地的绝佳载体,但由于它毕竟从作家一个人内心生发,本身就具有不可避免的排他性和晦涩性(这里的晦涩性指无法完全意会到作家自己想表达的意思),而将小说改编为电影能够使得表现手法更为具象化,就不必遗憾于文字无法拥抱他人。