基于词频统计的藏文格助词用法演变研究——以藏文版《云使》前、后译本为例

摘要

cqvip:研究藏文格助词用法对藏文文法的演变以及藏文自然语言处理领域的研究具有重要意义。文章应用词频统计方法对时隔600多年的两种藏文《云使》译本中的格助词进行统计分析和研究。研究发现,在前、后两个《云使》译本中藏文格助词的数量以及应用上存在明显差异,后译本中的藏文格助词数量增多、频数增高,但前译本的格助词整体应用率高,且格助词应用的稳定性高于后译本。