解读鲍罗丁钢琴《小组曲》

摘要

本文作者玛琳尼娜·音娜·瓦西里耶夫娜,毕业于莫斯科柴科夫斯基音乐学院研究生院,师从著名钢琴家、钢琴教育家戈登威泽（A.B.Goldenveiser,1875—1961）。1956年获"萨尔茨堡国际钢琴比赛"第二名,后任教于莫斯科格涅辛音乐学院,从事教学工作及音乐会表演,并经常在国际钢琴比赛中担任评委,培养了很多出色的学生。这篇文章选自莫斯科作曲家出版社2008年出版的《俄罗斯作曲家的钢琴家音乐》一书。笔者在俄罗斯做访学研究时发现,鲍罗丁的这套《小组曲》在俄罗斯钢琴音乐的创作中具有里程碑的意义,在俄罗斯国家图书馆中藏有这首作品的不同时期的乐谱版本,以及钢琴版和乐队版的黑胶唱片。玛琳尼娜从钢琴演奏角度所做的音乐分析非常出色,既传承了戈登威泽的传统,又体现了在钢琴作品研究中所应具备的研究能力和方法,特别值得我们借鉴和学习。因此,将其译成中文,与钢琴学习者和钢琴作品研究者分享。