翻译过程中语言转换的转喻机制研究

摘要

文化全球化对著作英汉翻译提出了更高要求,译者在翻译中需要结合转喻机制进行语言转换。因此,本文对翻译转喻的内涵与指导理论进行研究,并通过案例分析的方式,在认知语言学视域下,从语言、文化、交际三个维度探究语言转换新模式,最终对语言转换的转喻翻译措施提出建议,力求通过对等激活、附加激活、对等激活加注以及激活归化等方式,使我国文化在翻译实践中实现跨国界传播。