基于霍尔高低语境理论浅析汉语欧化现象

摘要

自西方文化传入,经洋务变法开蒙,至五·四民主革命。破封建,废帝制,兴民主,中国近现代历史就是一条效法西学的长河。而在这一漫长的过程中,欧化问题一直纷争不断。该文首次利用霍尔高低语境理论对汉语欧化现象分四步进行逻辑论证:1、语言可以被影响;2、语言可以被其他语言影响;3、欧洲语言已对汉语产生了深远影响;4、无法避免欧洲语言对汉语的影响。最终得出汉语欧化现象的出现并非偶然这一结论。