中国对外新闻和美国新闻对中国文化专有项的翻译策略比较——以功能翻译理论为视角

摘要

功能派的翻译理论为各国的新闻翻译实践提供了理论依据。该文分析了中国对外新闻翻译和美国新闻对中国文化专有项翻译所采取的不同策略。剖析了造成这一差异的原因并提出了应对措施。