译介学视域下的威廉·福克纳作品在中国的研究

摘要

诺奖得主威廉·福克纳是20世纪美国伟大的现代主义作家,被誉为“美国南方作家的旗手”“美国的莎士比亚”等,其作品在中国的接受经历了漫长而曲折的85年,依据中国不同的社会历史时期,可以大致分为四个截然不同的阶段,反映了中国不同时期的时代精神与接受语境,揭示了跨文化视域下文学译介与接受的一般规律,对中外文学文化交流具有一定的启示意义。