是地道英语还是中式英语?——是个问题

摘要

1住在中国有些时日了,发现自己说母语的能力在日渐退化.来自英语国家的同学也存在这种情况。退化有多种形式,其中一种是词汇的大量遗忘。这种现象确实存在,那天我本想说"deporf"(举止,驱逐),却说成了"export"(出口,真笨呀!),语言能力的丧失归咎于缺少使用母语的平台。这种平台可以是媒体。