系统功能语言学视角下《虞美人·听雨》及其英译本的对比分析

摘要

该文基于系统功能语言学理论,从功能理论概念功能的及物性的视角出发,尝试对宋末词人蒋捷的《虞美人·听雨》及许渊冲先生对其翻译的英译本进行中英对比及物性系统分析。以探寻中国古典诗歌的美学价值,探索系统功能语言学在语篇分析以及翻译研究中的应用价值。