英语专业毕业论文中式英语的成因及其对策——以广东金融学院“以译代论”为例

摘要

近年来,国内部分高校对英语专业毕业论文形式进行了改革。我校外文学院也实施了英语专业毕业论文多元化改革,其中一个重要的尝试为"以译代论"。该文根据"以译代论"中学生存在的问题及实际译例,指出汉英翻译实践中式英语的成因,并结合教学实际情况,提出规避中式英语的对策。