吉迪恩·图里翻译规范理论文献综述

摘要

文章从规范和翻译规范的关系出发,立足于吉迪恩·图里(Gideon Toury)的翻译规范论,先对翻译规范理论进行溯源,后介绍了翻译规范论在国内外的研究和发展状况。笔者重点介绍了图里的翻译规范理论及其在国内的发展状况,并详细阐释了图里提出的三种翻译规范(初始规范、元规范和操作规范)的主要内容,最后指出了图里规范论对翻译实践活动的指导意义。