目的论视域下外宣翻译中的归化与异化策略

摘要

在全球化的背景下,我国的外宣翻译已成为世界人民更客观、真实地了解中国的重要手段。该文从功能派翻译理论的目的论角度探讨翻译中的归化与异化,因此搜集了一些对外传播或报道中的具体翻译实例,着重研究了归化和异化策略在外宣翻译中的具体应用,以期更好地传播中国文化,提升中国在国际舞台上的影响力。