分析英汉思维差异对大学生英语翻译的影响

摘要

中国与英语国家之间由于风俗习惯,历史背景,文化背景的差异,往往存在着思维的差异。往往会导致不同的思维方向,不同的思维方式,不同的思维侧重点等。思维方向的差异,思维方式的差异,思维侧重点的差异在这两种语言上的表现也不同。所以对翻译带来了影响。本文拟从思维差异及其在英汉两种语言上的表现来分析中英思维对翻译的带来的影响。及在翻译时如何处理思维差异。