辨析商务英语翻译中常见的翻译误差

摘要

在商务谈判或商务交流过程中,翻译起到了非常重要的作用。英语翻译人员在翻译商务英语的时候,常会出现翻译不标准的现象。经过对一些翻译人员的调查发现,翻译人员之所以会出现不正确的翻译,有许多原因。作为商务翻译人员,首先要巩固自己的基本功,在此基础上,延伸知识范围,多看与商务翻译有关的书籍来充实自己。商务翻译人员要反应灵敏、机智,遵守职业操守,保守商业秘密,英语口语、听力必须标准。