语境迁移与国产剧的海外价值探寻——基于霍尔的跨文化研究视角

摘要

国产剧的海外拓展之路最早可以追溯到上个世纪。自1986年,电视剧《西游记》远销新加坡、泰国、韩国等地,国产剧便借着经典名著之东风,在东南亚奏响海外征程的序曲。而历史题材也成为最早成功走向海外市场的国产电视剧类型。几十年后的今天,作为年产量超万集的电视剧第一生产大国,国产剧始终还在如何"走出去"的路上苦苦徘徊和寻觅。我们并非没有能力续写昔日的传奇,而是