为什么重提聂鲁达?

摘要

当我翻开《山岩上的肖像》时,心情很复杂。我不知道今天的人们会如何谈论一个在中国曾经和马雅可夫斯基一样影响深远的政治抒情诗人。上个世纪50、60年代,中国大陆开始翻译和出版聂鲁达的作品时,只译政治诗,每一首都是掷向美帝国主义的匕首。80年代虽然译了一些他的爱情诗,但是他颇负盛名性爱诗篇被当做"不健康"的作品而遭到舍弃,因而聂鲁达情诗最重要的特色在很长一段时间里不为读者所了解。当国门大开,审美繁荣,各种现代、后现代的诗歌流派一齐涌入后,聂鲁达像