书前书后——《中西法律文化比较研究》(修订版序)

摘要

如果我有机会重写一部"中西法律文化比较研究"的著作,应该不是现在的面貌。这是我10年完整大纲的一部分。当时的设想是,从静态到动态系统地对中西法律文化进行比较,所以拟议中的书名是"差异、变迁与融合:中西法律文化比较研究"。差异构成了现在全书的基本框架,这是一种对应性的静态观察;变迁想在宏观上勾画出中西法律文化相遇前的历史演进及其基本动力;融合则集中探讨近代以来中西法律文化在中国的冲突与流变,