西方语境下的中国故事——“文化认同”视阈下对好莱坞动画电影《花木兰》再解析

摘要

中国传统民间故事《花木兰》被迪士尼公司改编成动画电影,在全美上映,取得了巨大的成功,成为迪士尼公司五年内制作的口碑最佳的一部电影.在美国,观众们给予这部影片高度的评价.然而,这部由中国家喻户晓的民间故事改编的电影,在它生长的故土却受到了冷遇.本文从"文化认同"视角对中美两个版本花木兰故事进行内在联系与差异的对比分析.