《暗恋·橘生淮南》跨媒介改编下的文本迁移

摘要

《暗恋·橘生淮南》是由八月长安发表于2017年的青春小说,在五年的时间里经历了三次影视化改编。由黄斌执导的同名影片是此IP被首次改编为电影作品。在跨媒介改编的文本迁移之下,影片对于原著男女主角的人物塑造进行了较大改动,将故事内容由一个内敛的暗恋故事改编为更符合大众审美的青春爱情电影。大幅削减了原著中的支线人物与情节,重构了故事发生的空间背景,并以文本性的线索结构全篇,突出了空间逻辑与情感表达上的呼应。