女性主义电影翻译理论研究

摘要

丰富与深广的现实生活为电影塑造新的形象提供了多样可能性和崭新的空间,当女性主义浪潮席卷全球的时候,美国乃至中国等世界各国兴起一股猛烈的女性主义电影风潮,女性主义电影理论随之产生.其中,劳拉·穆尔维提出的"看与被看"观点是女性主义电影理论的核心观点.女性处于"被看"的地位似乎已经被公式化,不可动摇.但是女性主义电影翻译理论可以借助翻译,进行重写,改变女性"被看"的地位为"看或被看".