《贫嘴张大民的幸福生活》台词的语体变异分析

摘要

刘恒是目前中国最炙手可热的编剧之一,其创作的电视剧本《贫嘴张大民的幸福生活》为其赢得2002年度飞天奖最佳编剧奖.剧本台词中的语体变异用例丰富,风格突出,成为吸引观众的一大亮点.刘恒将语体色彩鲜明的词汇进行跨语体的运用,打破了人们的思维定式和语用习惯,借助不同语体之间的拉近杂糅达到观众的心理碰撞,出人意料而又风趣幽默,既体现了老北京新鲜活泼、妙趣横生的话语风格,又显示了鲜明的地域文化特征,从而达到了良好的修辞效果.