改编电影的文本超越——论《金陵十三钗》电影改编艺术

摘要

通过电影银幕元素与文学语言结构的联姻所产生的文本与改编电影的比较研究是本文主要的论述方向.本文旨在对华语女作家严歌苓的小说《金陵十三钗》与其由张艺谋导演执导的改编电影在文本层面和视听层面的比较研究,来阐释电影艺术对原小说所塑造的世界的展现和丰富上所做出的努力和贡献.说明改编电影,并非仅是文本阐释,也可以是一种文本拯救,是一场充满冒险但异趣横生的视觉革命.