谈戏剧改编电影《赵氏孤儿》的符号叙事

摘要

戏剧和电影作为独特的艺术形式,均以符号化的叙事方式来实现艺术家与观众间的交际愿望.对同一故事从戏剧到电影的改编,因其主题和叙事方式的变化,必然引起符号化结构的调整,才能确保电影语言交际活动的顺畅开展.新的主题含义的阐释及新的情感信息的传达与语境及情感符号密切相关.艺术作品的改编过程就是语境重构及新的情感表达的过程.戏剧改编电影《赵氏孤儿》围绕新的主题阐释成功构建新的语境,通过贯穿全局的情感叙事手法将悲剧主题进一步深化.