幽默与“人类之爱”:叶君健外语小说的格调

摘要

cqvip:叶君健三四十年代用世界语和英语创作的小说具有明显的幽默格调,与跨文化写作的情境相关,也与作者对安徒生的借鉴形成潜在联系。从观照中国被遗忘者的荒诞人生,叶君健洞察了人类普遍尴尬的处境,表现了对人的价值、尊严的信心;他将幽默和诗意融合,凸显了小说'人类之爱'的精神内核;而爱情故事的叙写,则是叶君健从容面对不幸和困境的印证,因传递了普遍人性的光辉而体现了上乘幽默的精髓。