《左忠毅公逸事》注释商补三则

摘要

方苞的《左忠毅公逸事》一文以“清正雅洁”而著称，该文作为传统篇目，被选入上海中小学课程教材改革委员会主编的高级中学一年级第一学期《语文》（实验本）（华东师范大学出版社2002年8月第一版），该文对疑难词语及句子一般都有注释，这给教师教学和学生学习提供了极大方便，但该文对部分词语及句子的处理似乎未尽完善，这给准确理解课文带来困难，而且配套《语文教学参考资料》（以下简称教参）对部分难句的翻译也颇多疑点，对此，笔者不揣谫陋，择取几例，试与教材编者商榷。