中英文陆空通话对比研究

摘要

民航无线电陆空通话(简称陆空通话)是民航空中交通管制员和飞行员之间进行交流的半人工性行业语言.在现行的国内通话体系中同时存在着中文与英文通话.而这两种语言的差异往往给通话带来了一些困难,严重的会导致飞行事故.从发音、语义、语言规范化以及由于文化背景的不同而造成的飞行中使用单位的不同等方面阐述了中英文的区别,并同时简单列举了这些区别带来的教训.因此,正确的研究中英文陆空通话的差异是相当重要的.理解差异的存在形式,来对其加以学习,会帮助我们更好的指挥,确保飞行的安全.