从老外说“一个面粉”讲起--小议英语量词

摘要

汉语学习热在全世界已逐渐兴起，世界各地的人们正不断加入到汉语学习的潮流中。而中文是不分可数名词和不可数名词的，因此汉语中的量词，尤其让老外抓狂不已。曾经出现“一个面粉”、“一对裤子”、“两个头发”，甚至有老外说他在山间公路上看到了“一张兔子”。因为野兔已经被汽车轧死了，压扁了的兔子理所当然变成一张兔子。而英语中的量词也让我们学习英语的莘莘学子们伤透脑筋。本文就英语量词进行了粗浅讨论，希望能给我们的学生带来帮助。