面向全球制造的工艺设计与中英文翻译系统开发研究

摘要

全球制造策略要求工艺文件能用多种语言来表示以便于交流,而目前的CAPP只能生成单一语言表示的工艺文件,因此,中英文工艺设计与翻译系统的开发是非常必要的.本文分析了CAPP 系统、机器翻译的研究应用现状和对工艺设计与中英文翻译系统需求,研究了工艺设计与中英文翻译系统的功能、总体结构与关键技术的实现方法,提出了用带有形式变量的工艺语句模板来实现工艺语句的规范化,以基于工艺语句模板的直译式翻译法为主、以基于语法规则的翻译法为辅的方法来实现的工艺文件翻译.在此基础上,结合航空制造业对外合作研制的需要,开发了一个航空工艺文件编制与中英文机器翻译系统,该系统己投入了实际应用.