从功能语言学的语境因素看《斗百草辞》

摘要

《斗百草辞》见于任半塘先生编的《敦煌歌辞总编》（文内简称《总编》）下册1679页。任先生认为《斗百草辞》虽简,而不可通处特多。笔者以为辞篇里有些语言用了当时的方言口语,采用同音或音近字代替,假如我们用今天的现代汉语读它,自然会感到很困难,很难理解。笔者尝试用功能语言学的语境因素理论来分析《斗百草辞》的内容及语言形式,以期更好地理解该辞篇的思想真谛和社会文化价值意义。