汉语新词“裸捐”的生成机制及其英译

摘要

随着社会的飞速发展,新词不断在我们生活中出现。"裸捐"是近期流行的新词。新词的生成与社会文化生活密切关联,新词"裸捐"的翻译既可以保留汉语文化异质、采用异化的翻译策略;也可以根据语境,借鉴目的语中相对应的词语传译。