游走于伊斯坦布尔的迷宫——解读《黑书》中的文化身份问题

摘要

《黑书》折射出土耳其作家奥尔罕·帕慕克对于文化身份这一论题的多维度求证。《黑书》的主角的卡利普渴望通过破译专栏作家耶拉的文字找到失踪多日的妻子如梦。而在伊斯坦布尔的现实世界与耶拉文字虚构的迷宫中,卡利普乃至是整个民族都面临着是"做自己"还是"做他人"的艰难抉择。面对身份的困惑与认同的障碍,通过小说中的第三重寓言的迷宫,作家帕慕克求证出"过程即是价值"的结论。从而将个体身份认同上的困惑与选择升华到整个民族文化身份的重构之中,完成了对于文化身份问题的二重解读。