“国学”原义断裂、跨语际挪移与流变性转换考察

摘要

“国学”这个语词经历了从中国到日本、再从日本返回中国的一个跨语际移植,以及从古至今的语义断裂及其流变性转换的历程,国学概念史可谓交织于历时性与共时性、语言史与事件史之间.“国学”一词古已有之,在晚清之前其义一直是指国家的教育机构及其制度.日本人使用“国学”词始于江户时代,指日本固有之传统学问.近代“国学”概念主要可分为三种用法:遭遇西方文化冲击之前中国原有的思想文化与学术体系;以国学为传统文化的简称;近代以来以传统文化为对象的学术研究体系.新时期国学存在于全球化语境之中,在全球多元文化中进行重新定位,呈现出开放性、期待性与未来性特征,它融传承与创新于一体.