文学语言与汉语张力

摘要

＜正＞语言的张力主要表现为语言的反规范化和陌生化。语言,尤其是文学语言的生机和张力,就在这种陌生化过程中得到充分展现。文学语言的这种张力效应的魅力,诱使作家去求索,去创新,努力突破既成的表达准则和接受习惯,进行语言的探险,正如艾略特对这种语言探险的表述:"词语在压力下绷紧、破损、直至断裂,在张力下滑动、脱落、消亡;陈旧的词语必定被淘汰,不会在原有水平凝滞不动。"文学语言的探险,首先是在语言系统内部进行的,我们可以称之为"界内变异",其运作