从目的论看“两会”中外记者招待会中口译员的主体性

摘要

每年3月的“两会”期间，时任国家总理都会召开中外记者见面会，会议上的口译员则以出色的工作架起了沟通的桥梁。本文以德国功能翻译学派目的论为理论基础，结合实例分析口译员是如何在会议中发挥其主体性，并根据目的选择适当的翻译策略。