汉英禁忌语对比及在对外汉语中的教学启示

摘要

＜正＞一.姓名及称谓方面的禁忌语在中国传统历史文化的长河中,有关姓名和称谓方面的禁忌语,内容丰富且历史悠久。古代受儒家思想的影响看重等级制度,"君为臣纲,父为子纲"的思想根深蒂固。皇帝是神权的象征,具有最高统治者的地位,普通百姓绝不能直呼皇帝的名字,在起名时要避开和君王姓名相同写法或读音相同的字。如秦始皇又名嬴政,故在秦代称"正月"为"端月",以表示对皇上崇高地位的尊重。在中国家庭中,晚辈如果直呼长辈