《现代汉语词典》释义与配例的关联性与认知效果分析

摘要

“释义+配例”是语文词典经典的词条结构.作为词典微观结构的重要组成部分,释义与配例间的相互关系需要厘定.文章在关联理论的视角下分析《现代汉语词典》第6版中释义与配例的关联性,对其认知效果进行分析.《现代汉语词典》第6版中释义与配例的相互关系分为认知增强、认知隐含、认知抵触以及认知缺损四类.我们认为,《现代汉语词典》作为内向型语义中心型词典,对释义与配例的关系定位基本上能够满足词典用户对意义的查询需求.不过《现代汉语词典》中的配例除了对语义进行说明区分外,可以考虑植入适当的语法信息和语用信息.