大数据驱动的原旨主义研究

摘要

挖掘美国《宪法》中词汇的原初含义是原旨主义研究者长久以来面临的难题.词典仅可释义单词,无法定义短语或更大的语言单位.本文总结了建国时期美国英语语料库的建设现状,运用语料库语言学研究方法,包括考察索引行、搭配、词簇,以及频率统计来辅助原义研究.针对如何利用语料库数据确定词汇或短语的语义进行说明.并量化分析了《宪法》中商业、公共使用、自然出生公民等几项长期以来充满争议的词汇,以及其他仍需进一步明确的概念如内部暴力,并兼谈语料库语言学方法应用于原旨主义研究的局限性.