无主语句子的英译技法

摘要

＜正＞无主语句子,顾名思义,就是没有主语的句子。它是汉语中常见的语言现象。由于英语注重形合,句子结构完整,主谓不可或缺,这就导致许多同学在将汉语"无主句"翻译成英语时频频出错。对此,笔者归纳了几种汉语"无主句"的英译技法,以期能够帮助同学们有效规避错误,提高英语翻译的准确性。