“前”指“北墙”还是“南墙”

摘要

明代散文家归有光《项脊轩志》有这样一段话:"(轩)又北向,不能得日,日过午已昏.余稍为修葺,使不上漏;前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然."("轩"字为笔者所加)教参译文:"屋子又是朝北的,照不到阳光,一过中午室内就昏暗了.我略加修补,使它屋顶不漏,前面开了四扇窗,在庭院的四周筑起了围墙,用来挡住南面射过来的日光,借助日光反射,室内才明亮起来."