澳门语言规划的两种取向

摘要

2014年12月19日,国家主席习近平在澳门走访市民谭玉娥家庭时,得知她的大女儿在澳门大学学习葡萄牙语(简称“葡语”),说“学好葡语很重要”.还提到,(中央)要把澳门打造成为中国与葡语系国家联系的平台.根据“一国两制”的原则,澳门回归之后,中文和葡萄牙文(简称“葡文”)同为澳门的官方语文.中文成为行政机关、立法机关、司法机关用语,体现了“一国”的主权和尊严;葡文可以继续在官方场合使用,体现了对不同政治制度的包容和尊重.十几年来的实践表明,澳门官方双语政策顺应了历史和时代的需要,取得了相当的成功.今后澳门语言政策和语言规划的发展,有两种取向值得关注.第一种是中文的“官语化”、规范化取向,第二种是葡文的国际化取向.