英美文学翻译中的问题与对策

摘要

随着社会大环境的不断变化,各国之间的交流越来越广泛。国与国之间沟通使用的主要方式就是语言,因此翻译成为各国之间交流的必要手段。翻译的精准度直接影响到国与国之间的顺利交流。本文主要针对跨文化环境下英美文学翻译过程中存在的文化变形情况,展开重点探讨和研究,阐述跨文化翻译过程中存在的阻碍因素,以及跨文化环境下英美文学翻译工作需要注意的事项。一、造成跨文化翻译受阻的因素1.