谈谈英语里的几种混合句式

摘要

<正> 在英语里,有些句子的主谓结构中间另插入一个主谓结构,形成一种较特殊的混合句式。例如: 1.What do you think the elephant is like? 你看这大象象什么? 2.How old did you say you are?/I am 35. 你说你多大年纪?/我35岁。 3.I gave him a book,which he said he had readalready.我给了他一本书,他说他已经读过了。 4.That’s what I think he is.我认为他就是那样。句中的斜体部分是插入的短句。它有两个特点:1)不表示句子的主要意思,而只起评注(评论和注释)作用;2)有时可以省去而不影响句子的基本意义和结构。