英美名牌及非名牌大学的俗称

摘要

<正> “名牌大学”和“非名牌大学”的译法有若干种,其中有一些具有英美文化特色的通俗说法。这些说法大多为俚语或口语风格,具有浓厚的地域文化特征,我们可以从一个个侧面领略到英美文化的一张张风情画。岁月悠悠,物是人非,如今人们依然可以从字面包含的信息感受到岁月沧桑留下的痕迹。1.Ivy League (美国的)名牌大学;常青藤联盟。指称美国东北部8所历史悠久的名牌大学,因校舍外墙上爬满常青藤,故名。这8所有名望的大学是:Brown、Columbia、Cornell、Dartmouth、Harvard、Prince-