过渡性理论视角下探析句式“俄语不定式＋以-o结尾的词”——由читать трудно说开去

摘要

俄语中存在着大量以-o结尾、读音相同、意义相近但属于不同词类的词,这些词在不同的句子中履行不同的句法功能。以-o结尾的词经常和动词不定式连用,这就构成了结构和语义均不同的句式,对它们的分析涉及到以-o结尾的词的词类归属问题,更关系到单部句和双部句、人称句和无人称句的划分问题。本文借助于共时过渡率对这类句式进行分析,旨在揭示影响其结构-语义特点的语言内因素和语言外因素。