刊首语

摘要

孟兆祯院士于上世纪50年代就投身于祖国的风景园林事业，我当时就和他有所接触，多年来他一直探索能体现中国文化内质的风景园林规划设计理法体系，在中国园林理论经典--《园冶》的研究上颇有建树。这本在西方被誉为与阿尔伯蒂《建筑十书》相提并论的园林巨著，因时间久远、文字桀骜难懂难以为现代人理解，孟院士用现代语言加以再阐释，并将其化入当代的传承、应用与实践中，形成了他的新作--《园衍》。《园衍》的内容非对传统造园方法的一般叙述，而是加入了自身的体会，将源于中国文化的风景园林规划设计方法系统化、理论化，书中结合了他自身的实践，立题构思独到，行文发人深省，体现了对中国传统园林规划设计理论的传承和创新，足以给当代以启发。