浅析对外汉语口语教学——中泰动物俗语的异同

摘要

随着当前世界语言文化与社会经济交流的变化,与此同时中泰文化交流也在不断的深入,不同的文化相互碰撞会产生 智慧的知识。 泰语中有很多关于动物的俗语 , 而汉语中有关动物的词汇 , 更是不计其数。这些语言都是双方悠久而丰富的文化产生的,对动 物的感受和联系也不尽相同 , 反映了不同民族对待各种动物的相同或不同的情感态度。 在两种不同语言的交流中,对俗语的理解、翻译或运用不合适,很容易造成交流障碍。因此,希望通过本文对中泰有关动物 俗语的异同进行比较分析,从而能为中国、泰国学习者更好地学习和掌握汉泰语和汉泰动物俗语和汉泰文化提供一些帮助。