传播学视角下纪录片《女大法官》字幕翻译探究

摘要

纪录片是以影像为载体,具有对外文化传播价值的特殊宣传影片。纪录片中的翻译字幕需要考虑到对外传播的因素,选择合适的翻译策略。作者从传播学视角出发,依托传播学中5W传播模式,分析纪录片中《女大法官》字幕翻译运用的翻译方法和策略,帮助影片传递重要文化内涵。